6月6日（土）、名古屋市音楽プラザ 音楽サロンにて、カメラタ・アグアヨによるサロンコンサートを開催いたしました。
お越しくださったみなさま、ありがとうございました。
当日の様子
会場内のカフェ「サンモリッツ」での開催ということもあり、珈琲やケーキを楽しみながらお聴きいただけるひとときとなりました。
プログラム
リコーダー、フルート、チェンバロの編成で、バロックからアグアヨ作品まで、変化に富んだプログラムをお届けしました。
- リズム 2つのロンドシュピーレ
- ソナタ ト長調 ／ J.F. ファッシュ
- カナリオス ／ G. サンス（アグアヨ編曲）
- コンチェルト ／ J.C. シックハルト
- クインテット ハ長調 ／ ホセルイス・アグアヨ
- 四季 ／ ホセルイス・アグアヨ
- バディネリ ／ J.S. バッハ（アグアヨ編曲）
結び
お立ち寄りくださったみなさま、ありがとうございました。 ひとときの音楽を、すこしでも楽しんでいただけていれば幸いです。
On Saturday, June 6, Camerata Aguayo gave a salon concert at the Music Salon of Nagoya Music Plaza.
Thank you to everyone who came.
On the Day
Held in the venue’s café “St. Moritz,” it was a while to enjoy the music over a coffee or a slice of cake.
Program
Performed by recorder, flute, and harpsichord, the program ranged from the Baroque to works by Aguayo.
- Rhythm — Two Rondospiele
- Sonata in G major / J.F. Fasch
- Canarios / G. Sanz (arr. Aguayo)
- Concerto / J.C. Schickhardt
- Quintet in C major / José Luis Aguayo
- The Four Seasons / José Luis Aguayo
- Badinerie / J.S. Bach (arr. Aguayo)
In Closing
Thank you to all who stopped by. We hope this brief moment of music brought you a little joy.
El sábado 6 de junio, la Camerata Aguayo ofreció un concierto en el Salón de Música de la Plaza Musical de Nagoya.
Gracias a todas las personas que nos acompañaron.
Aquel día
Al celebrarse en la cafetería «St. Moritz» del recinto, fue un rato para disfrutar de la música con un café o un trozo de pastel.
Programa
Con flauta de pico, flauta travesera y clave, el programa abarcó desde el Barroco hasta obras de Aguayo.
- Ritmo — Dos Rondospiele
- Sonata en sol mayor / J.F. Fasch
- Canarios / G. Sanz (arr. Aguayo)
- Concierto / J.C. Schickhardt
- Quinteto en do mayor / José Luis Aguayo
- Las cuatro estaciones / José Luis Aguayo
- Badinerie / J.S. Bach (arr. Aguayo)
Para terminar
Gracias a todos los que se acercaron. Ojalá este breve momento de música les haya dejado un poco de alegría.
Am Samstag, dem 6. Juni, gab die Camerata Aguayo ein Salonkonzert im Musiksalon der Musikplaza Nagoya.
Vielen Dank an alle, die gekommen sind.
An jenem Tag
Da das Konzert im Café „St. Moritz” des Hauses stattfand, war es eine Weile, die Musik bei einem Kaffee oder einem Stück Kuchen zu genießen.
Programm
Mit Blockflöte, Flöte und Cembalo reichte das Programm vom Barock bis zu Werken Aguayos.
- Rhythmus — Zwei Rondospiele
- Sonate G-Dur / J.F. Fasch
- Canarios / G. Sanz (Bearb. Aguayo)
- Konzert / J.C. Schickhardt
- Quintett C-Dur / José Luis Aguayo
- Die vier Jahreszeiten / José Luis Aguayo
- Badinerie / J.S. Bach (Bearb. Aguayo)
Zum Abschluss
Vielen Dank an alle, die vorbeigeschaut haben. Wir hoffen, dieser kurze musikalische Moment hat Ihnen ein wenig Freude bereitet.