メキシコ演奏旅行の記録 2025

2025年9月、アグアヨ・インスティトゥトのメンバーがメキシコで演奏旅行を行いました。拠点はアグアヨ先生の故郷・アグアスカリエンテス。教会やコンサートホールで、バロック音楽を中心としたプログラムを演奏しています。

アグアスカリエンテス

メキシコ中部に位置するアグアスカリエンテスは、アグアヨ先生が生まれ育った街です。日本からのメンバーと現地の音楽家がここで合流し、リハーサルから本番まで一緒に過ごしました。

リハーサルと演奏会

リハーサルの会場は、現地の歴史ある建物や教会。日本から持参したリコーダーとメキシコの弦楽器でアンサンブルを組み、練習を重ねました。

プログラムは全15曲。バッハ、ヘンデル、ヴィヴァルディ、カステッロなどのバロック作品に加え、アグアヨ先生の作曲作品「四季」や「シリアル・ソナタ」も取り上げています。編成はリコーダー、弦楽器、チェロ、打楽器と多彩で、教会とホールの両方で演奏会を開きました。

日本からのメンバーとメキシコから7名が、アグアヨ先生の指揮のもとで共演しました。

交流の様子

演奏会のほかにも、メキシコの若い音楽家たちと折り紙をしたり、現地の食文化を楽しむ場面もありました。

アグアヨ・インスティトゥトは、メキシコ・ドイツ・日本の3カ国で音楽活動を続けています。2026年夏にはドイツ・ライン川沿いの街での演奏旅行を予定しています。

In September 2025, a concert tour to Mexico was organized by Instituto Aguayo. Based in Aguascalientes, Maestro Aguayo’s hometown, the group performed Baroque music programs in churches and concert halls.

Aguascalientes

Aguascalientes, located in central Mexico, is the city where Maestro Aguayo was born and raised. Members from Japan joined local musicians here for rehearsals and concerts.

Rehearsals and Concerts

Rehearsals took place in historic buildings and churches, with ensembles combining Japanese recorders and Mexican strings.

The program of 15 works included Baroque pieces by Bach, Handel, Vivaldi, and Castello, as well as Maestro Aguayo’s own compositions “The Four Seasons” and “Serial Sonata.” Concerts were held in both churches and concert halls, featuring ensembles of recorders, strings, cello, and percussion.

Members from Japan joined seven Mexican musicians, performing together under the direction of Maestro Aguayo.

Cultural Exchange

In addition to the concerts, there were opportunities for cultural exchange — including origami with young Mexican musicians and experiencing local cuisine.

Instituto Aguayo continues its musical activities across Mexico, Germany, and Japan. A concert tour along the Rhine in Germany is planned for the summer of 2026.

En septiembre de 2025, el Instituto Aguayo realizó una gira de conciertos en México. Con base en Aguascalientes, la ciudad natal del Maestro Aguayo, el grupo interpretó programas de música barroca en iglesias y salas de conciertos.

Aguascalientes

Aguascalientes, ubicada en el centro de México, es la ciudad donde nació y creció el Maestro Aguayo. Aquí se reunieron los miembros provenientes de Japón con músicos locales para los ensayos y conciertos.

Ensayos y Conciertos

Los ensayos se realizaron en edificios históricos e iglesias, con ensambles que combinaron flautas dulces japonesas y cuerdas mexicanas.

El programa de 15 obras incluyó piezas barrocas de Bach, Handel, Vivaldi y Castello, además de composiciones del Maestro Aguayo como “Las Cuatro Estaciones” y “Sonata Serial.” Los conciertos se realizaron tanto en iglesias como en salas de conciertos, con ensambles de flautas dulces, cuerdas, violonchelo y percusión.

Los miembros de Japón se unieron a siete músicos mexicanos, interpretando juntos bajo la dirección del Maestro Aguayo.

Intercambio Cultural

Además de los conciertos, hubo oportunidades de intercambio cultural — incluyendo origami con jóvenes músicos mexicanos y el disfrute de la gastronomía local.

El Instituto Aguayo continúa sus actividades musicales en México, Alemania y Japón. Para el verano de 2026 se planea una gira de conciertos a lo largo del Rin en Alemania.

Im September 2025 führte das Instituto Aguayo eine Konzertreise nach Mexiko durch. Mit Basis in Aguascalientes, der Heimatstadt von Maestro Aguayo, wurden Barockmusik-Programme in Kirchen und Konzertsälen aufgeführt.

Aguascalientes

Aguascalientes liegt in Zentralmexiko und ist die Stadt, in der Maestro Aguayo geboren und aufgewachsen ist. Hier trafen die Mitglieder aus Japan mit den lokalen Musikern zu Proben und Konzerten zusammen.

Proben und Konzerte

Die Proben fanden in historischen Gebäuden und Kirchen statt, mit Ensembles aus japanischen Blockflöten und mexikanischen Streichern.

Das Programm mit 15 Werken umfasste Barockstücke von Bach, Händel, Vivaldi und Castello sowie eigene Kompositionen von Maestro Aguayo, darunter „Die Vier Jahreszeiten” und „Serielle Sonate.” Die Konzerte fanden sowohl in Kirchen als auch in Konzertsälen statt, mit Ensembles aus Blockflöten, Streichern, Cello und Schlagwerk.

Die Mitglieder aus Japan musizierten gemeinsam mit sieben mexikanischen Musikern unter der Leitung von Maestro Aguayo.

Kulturaustausch

Neben den Konzerten gab es auch Gelegenheiten zum kulturellen Austausch — darunter Origami mit jungen mexikanischen Musikern und das Erleben der lokalen Küche.

Das Instituto Aguayo setzt seine musikalischen Aktivitäten in Mexiko, Deutschland und Japan fort. Für den Sommer 2026 ist eine Konzertreise entlang des Rheins in Deutschland geplant.