Let's Make Music — Event Report (April 26)

本日、イーブルなごやにて「音楽しましょう」を開催いたしました。
お忙しい中、約20名の方にお越しいただきました。心より御礼申し上げます。

客席のみなさんと一緒に

会のはじめに、客席のみなさんも手拍子と足踏みでリズムを刻み、会場全体で一つの合奏に。 小さな音楽の輪が、温かい時間を運んできてくれました。

演奏

チェロ、リコーダー、フルート、チェンバロ、木琴、ウッドブロックの編成でお届けしました。

• アグアヨ先生作曲「RONDO」
• バッハ
• テレマン
• アグアヨ先生編曲ヴィヴァルディ　ほか

アグアヨ先生のお話

演奏の合間には、アグアヨ先生から音楽の基礎についてのお話もありました。

• ソルミゼーション
• 和声
• 対位法
• 打楽器
• アナリーゼ

楽器についても少しだけ触れました。ふだんあまり耳にすることのないお話で、新鮮に感じていただけた部分もあったかもしれません。短い時間ながら、盛りだくさんの内容となりました。

楽しんでいただけていたら、何より嬉しく思います。

音楽セミナーは5月より開講予定

5月より、アグアヨ音楽セミナーの春期コースが始まります。 リズム・音程・読譜・音作りといった音楽の基礎を、ていねいに積み重ねていく3か月です。

ご興味のある方、見学をご希望の方は、ぜひお気軽にお問い合わせフォームよりご連絡ください。

Today we held “Let’s Make Music” at Eable Nagoya.
Around 20 guests joined us — thank you so much for taking the time to come.

Together with the Audience

At the start of the gathering, the audience joined in with clapping and stomping, and the whole hall became a single ensemble. A small circle of music brought a warm, shared moment into the room.

Performance

We performed with cello, recorder, flute, harpsichord, xylophone, and wood block.

• “RONDO” — composed by Maestro Aguayo
• Bach
• Telemann
• Vivaldi (arranged by Maestro Aguayo) and more

A Talk by Maestro Aguayo

Between the pieces, Maestro Aguayo also gave a talk on the foundations of music.

• Solmization
• Harmony
• Counterpoint
• Percussion
• Analysis

We also touched briefly on the instruments themselves. These are perspectives you don’t often get to hear, and we hope some of it felt new to you. A short time, but full of content.

We hope you enjoyed making music together with us.

Music Seminar — Opening in May

The Spring Course of the Aguayo Music Seminar begins in May. Over three months, we build up the foundations of music step by step — rhythm, intonation, sight-reading, and tone production.

If you are interested or would like to sit in on a class, please feel free to reach out through our contact form.

Hoy hemos celebrado “Hagamos Música” en Eable Nagoya.
Unas 20 personas nos acompañaron — muchas gracias por venir.

Junto con el público

Al comienzo del encuentro, el público también se unió con palmas y zapateos, y toda la sala se convirtió en un solo ensamble. Un pequeño círculo musical trajo un rato cálido y compartido.

Interpretación

Tocamos con violonchelo, flauta dulce, flauta travesera, clavecín, xilófono y caja china.

• “RONDO” — compuesta por el maestro Aguayo
• Bach
• Telemann
• Vivaldi (arreglo del maestro Aguayo), entre otras

Charla del maestro Aguayo

Entre las piezas, el maestro Aguayo también ofreció una breve charla sobre los fundamentos de la música.

• Solmización
• Armonía
• Contrapunto
• Percusión
• Análisis

También nos detuvimos un momento en los instrumentos. Son perspectivas que no suelen escucharse a menudo, y esperamos que algo de ello les haya resultado nuevo. Un tiempo breve, pero lleno de contenido.

Esperamos que hayan disfrutado haciendo música con nosotros.

El seminario musical comienza en mayo

El curso de primavera del Seminario Musical Aguayo empieza en mayo. Durante tres meses iremos construyendo paso a paso los fundamentos de la música: ritmo, afinación, lectura a primera vista y producción del sonido.

Si le interesa o desea presenciar una clase, no dude en escribirnos a través de nuestro formulario de contacto.

Heute haben wir „Lasst uns Musizieren” im Eable Nagoya veranstaltet.
Rund 20 Gäste sind gekommen — herzlichen Dank für Ihren Besuch.

Gemeinsam mit dem Publikum

Zu Beginn der Veranstaltung beteiligte sich auch das Publikum mit Klatschen und Stampfen — der ganze Saal wurde zu einem gemeinsamen Ensemble. Ein kleiner Kreis aus Musik brachte einen warmen, geteilten Moment in den Raum.

Aufführung

Mit Cello, Blockflöte, Querflöte, Cembalo, Xylophon und Holzblock haben wir musiziert.

• „RONDO” — komponiert von Maestro Aguayo
• Bach
• Telemann
• Vivaldi (Bearbeitung: Maestro Aguayo) u. a.

Vortrag von Maestro Aguayo

Zwischen den Stücken hielt Maestro Aguayo auch einen kurzen Vortrag über die Grundlagen der Musik.

• Solmisation
• Harmonielehre
• Kontrapunkt
• Schlagwerk
• Analyse

Auch die Instrumente kamen kurz zur Sprache. Es waren Perspektiven, die man nicht oft zu hören bekommt — wir hoffen, einiges davon hat sich für Sie neu angefühlt. Eine kurze, aber dichte Zeit.

Wir hoffen, Sie hatten Freude daran, mit uns gemeinsam zu musizieren.

Musikseminar — Eröffnung im Mai

Der Frühjahrskurs des Aguayo Musikseminars beginnt im Mai. Drei Monate lang bauen wir Schritt für Schritt die Grundlagen der Musik auf: Rhythmus, Intonation, Blattlesen und Klanggestaltung.

Wenn Sie interessiert sind oder eine Probestunde besuchen möchten, melden Sie sich gern über unser Kontaktformular.